1
00:00:01,836 --> 00:00:09,135
سال 845 میں، زبردست ٹائٹن
اور بکتر بند ٹائٹن اچانک نمودار ہوا۔
2
00:00:09,344 --> 00:00:13,556
اور انسانیت کی ایک دیوار کو گرا دیا۔
اور اس کے ساتھ روزمرہ کی زندگی۔
3
00:00:13,765 --> 00:00:18,353
اور پھر آخر کار آزاد ہو گیا۔
اپنی صدیوں کی بھوک سے
4
00:00:18,561 --> 00:00:20,689
ٹائٹنز ایک بار پھر بنی نوع انسان پر غالب آگئے۔
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
رکو!
6
00:00:24,943 --> 00:00:28,071
انسانیت نے وال ماریا کو چھوڑ دیا،
7
00:00:28,279 --> 00:00:31,783
اپنی آبادی کا 20 فیصد کھو دیا۔
اور اس کا ایک تہائی علاقہ،
8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
اور وال روز کے پیچھے پیچھے ہٹنا پڑا۔
9
00:00:54,264 --> 00:00:59,102
نام نامعلوم ہیں۔
ان پھولوں کی جو روند دی گئی ہیں
10
00:00:59,310 --> 00:01:04,566
پرندے زمین پر گر گئے ہیں۔
اور ہوا کی آرزو
11
00:01:04,774 --> 00:01:09,654
دعاؤں سے کچھ حل نہیں ہوگا
12
00:01:09,863 --> 00:01:14,993
صرف لڑنے کی مرضی
یہاں اور ابھی تبدیل کر سکتے ہیں!
13
00:01:15,201 --> 00:01:20,290
اے خنزیر جو عزم پر ہنستے ہیں۔
آگے بڑھنے کے لیے لاشوں پر چلنا
14
00:01:20,498 --> 00:01:22,834
مویشیوں کی خوشنودی؟ جھوٹی خوشحالی؟
15
00:01:23,042 --> 00:01:25,712
ہمیں مرنے کی آزادی دے،
بھوکے بھیڑیے!
16
00:01:25,920 --> 00:01:31,092
پنجرے میں بند ہونے کی تذلیل
وہی ہے جو ہمیں واپس لڑنے کے لیے متحرک کرتا ہے
17
00:01:31,301 --> 00:01:36,389
ہم شکاری شکار کو ذبح کرتے ہیں۔
قلعے کی دیواروں سے پرے،
18
00:01:36,598 --> 00:01:41,603
بڑھتے خون کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے،
19
00:01:41,811 --> 00:01:48,735
جیسے ہمارے سرخ رنگ کے کمان اور تیر
گودھولی میں سرخ رنگ کے سوراخوں میں سوراخ کریں
20
00:02:22,435 --> 00:02:25,522
رفتار اٹھاؤ! دوڑو، اے سیانے پاؤں والے پیچھے رہو!
21
00:02:27,065 --> 00:02:28,983
آپ کو کیا مسئلہ ہے، آرلٹ؟!
22
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
تم اپنے پاؤں گھسیٹ رہے ہو!
23
00:02:31,820 --> 00:02:35,824
آپ کے لئے بہت بھاری؟!
شاید آپ پسند کریں گے کہ میں آپ کو آپ کا گیئر چھوڑنے دوں؟!
24
00:02:37,116 --> 00:02:41,079
اگر یہ ایک حقیقی مشن تھا،
آپ اب تک ٹائٹن فوڈ بن جائیں گے!
25
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
لعنت...
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,251
اسے یہاں دو!
27
00:02:47,126 --> 00:02:51,923
آپ اس شرح پر ناکام ہو جائیں گے!
ہم آج درجہ بندی کر رہے ہیں!
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,009
لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آپ کو پوائنٹس بھی مل جائیں گے...
29
00:02:55,218 --> 00:02:59,514
پھر بغیر گریڈ بنائیں
پتہ چلا! اس سے پہلے کہ میں اپنا خیال بدلوں!
30
00:03:02,308 --> 00:03:04,394
رائنر براؤن...
31
00:03:05,812 --> 00:03:08,857
دماغ اور جسم دونوں میں مضبوط،
32
00:03:09,065 --> 00:03:11,860
اور اس کے ساتھیوں کی طرف سے اچھی طرح سے احترام.
33
00:03:13,945 --> 00:03:17,323
میں بوجھ بننے سے انکاری ہوں! چاہے اس کی قیمت مجھے میری جان ہی کیوں نہ پڑے!
34
00:03:21,953 --> 00:03:23,746
آرمین آرلٹ۔
35
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
اگرچہ جسمانی طاقت کی کمی ہے،
36
00:03:25,582 --> 00:03:28,418
کلاس روم میں اس کی قابلیت غیر معمولی ہے۔
37
00:03:45,685 --> 00:03:47,353
اینی لیون ہارٹ۔
38
00:03:47,562 --> 00:03:49,439
اس کے سلائس حملے بالکل بے عیب ہیں،
39
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
لیکن اس کے الگ الگ رجحانات اسے بنا دیتے ہیں۔
مربوط کوششوں کے لیے ناقص فٹ۔
40
00:03:52,734 --> 00:03:54,193
برتھولڈ ہوور۔
41
00:03:54,402 --> 00:03:58,656
وہ قابل ذکر صلاحیتوں کا مالک ہے،
لیکن جارحیت کی کمی ہے.
42
00:03:58,865 --> 00:04:00,366
جین کرشٹین۔
43
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
اعلی درجے کی ہمہ جہتی نقل و حرکت۔
44
00:04:02,619 --> 00:04:06,414
لیکن اس کی غیر متزلزل شخصیت
دوسروں کے ساتھ رگڑ کا سبب بنتا ہے.
45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
میں ان دونوں کی طرح اچھے ٹکڑے نہیں کر سکتا!
46
00:04:11,002 --> 00:04:13,504
مجھے صرف ان سے پہلے ٹائٹنز کو تلاش کرنا پڑے گا!
47
00:04:16,007 --> 00:04:18,009
اگر کوئی ملٹری پولیس میں داخل ہوتا ہے تو...
48
00:04:18,217 --> 00:04:19,636
...یہ میں ہوں گا!
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
مدد کے لیے شکریہ، جین!
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
آپ کی پیروی کرنا ایک اچھا خیال تھا!
51
00:04:31,064 --> 00:04:33,399
ہورے!
52
00:04:34,567 --> 00:04:36,027
ساشا براؤس۔
53
00:04:36,235 --> 00:04:38,196
وہ غیر روایتی طور پر اچھی بصیرت رکھتی ہے،
54
00:04:38,404 --> 00:04:41,491
لیکن نتیجے کے طور پر ناقص ٹیم ورک کا بھی مظاہرہ کرتا ہے۔
55
00:04:41,699 --> 00:04:43,368
کونی اسپرنگر۔
56
00:04:43,576 --> 00:04:48,539
وہ تیز موڑیں چلانے میں مہارت رکھتا ہے،
لیکن تھوڑا سا مدھم بھی ہے۔
57
00:04:48,748 --> 00:04:50,333
یہاں وہ آتے ہیں۔
58
00:04:58,257 --> 00:05:00,969
لات! ایک بار پھر میکاسا سے کم!
59
00:05:01,177 --> 00:05:02,971
میکاسا ایکرمین۔
60
00:05:03,179 --> 00:05:05,431
ہر شعبے میں مکمل ماہر۔
61
00:05:05,640 --> 00:05:09,519
یہ کہنا مناسب ہے کہ وہ بے مثال ہے،
بے مثال باصلاحیت.
62
00:05:09,727 --> 00:05:11,145
ایرن جیگر۔
63
00:05:11,354 --> 00:05:13,439
اس کی کوئی خاص خاصیت نہیں ہے،
لیکن اس نے اپنے درجات کو بہتر کیا ہے۔
64
00:05:13,648 --> 00:05:15,984
اس کی بے مثال کوشش سے
65
00:05:16,192 --> 00:05:20,822
اور اس کے پاس دو بار ہے۔
کسی اور کے مقابلے میں مقصد کا احساس۔
66
00:05:36,629 --> 00:05:38,881
اوہ!
67
00:05:39,090 --> 00:05:42,385
معذرت میں پیچھے رہنے میں اچھا نہیں ہوں۔
68
00:05:43,720 --> 00:05:46,931
اب بدمعاش بننے کی باری آپ کی ہے۔
69
00:05:47,932 --> 00:05:49,559
کیا بات ہے؟
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
مجھے یہ تربیت نہیں ملتی۔
71
00:05:53,021 --> 00:05:55,815
فوجی دوسرے لوگوں سے کیوں لڑیں گے؟
72
00:05:56,024 --> 00:05:59,902
صرف ایک بیوقوف ہی ننگے ہاتھ نشانہ لے گا۔
73
00:06:02,113 --> 00:06:04,949
یہ غیر ذمہ دارانہ سوچ ہے۔
74
00:06:05,158 --> 00:06:06,909
ہم سپاہی ہیں۔
75
00:06:07,118 --> 00:06:11,247
بعض اوقات ہم بھاگ نہیں سکتے
چاہے حالات کتنے ہی خراب کیوں نہ ہوں۔
76
00:06:11,456 --> 00:06:13,916
دشمن کوئی بھی ہو،
ہمیں اس کے لیے تیار رہنا ہوگا،
77
00:06:14,125 --> 00:06:17,545
چاہے اس کا مطلب ہے
توپوں یا جنگی تکنیکوں کا استعمال۔
78
00:06:17,754 --> 00:06:22,258
مجھے یقین ہے کہ یہ ایک مضبوط سپاہی کی ذمہ داری ہے۔
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,720
ویسے بھی، وہاں دیکھو.
80
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
اوہ، یہ اینی ہے۔
81
00:06:30,141 --> 00:06:33,186
وہ بغیر سست ہو رہی ہے۔
کمانڈنٹ نے دوبارہ دیکھا۔
82
00:06:33,394 --> 00:06:37,065
ٹھیک ہے، ایرن۔ اس سلوچ کو بات کرنے کی ضرورت ہے۔
83
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
آئیے اسے سکھائیں کہ ایک فوجی کو کس طرح کام کرنا چاہئے۔
84
00:06:41,694 --> 00:06:43,154
ہہ؟
85
00:06:46,532 --> 00:06:48,743
کمانڈنٹ کے سر کے چوتڑوں کا شوق نہیں؟
86
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
اگر آپ کوئی چھوٹا نہیں کرنا چاہتے ہیں،
87
00:06:51,579 --> 00:06:54,499
اس کے بارے میں سوچیں جب آپ پہلی بار یہاں آئے تھے۔
اور چیزوں کو سنجیدگی سے لینا شروع کر دیں۔
88
00:06:54,707 --> 00:06:57,043
ارے تم اتنی بدتمیزی کیوں کر رہے ہو؟
89
00:07:00,046 --> 00:07:01,756
یار، وہ پاگل ہے۔
90
00:07:01,964 --> 00:07:04,425
میں نے سوچا کہ وہ کافی ڈراؤنی لگ رہی ہے جیسا کہ ہے،
91
00:07:04,634 --> 00:07:07,053
لیکن یہ اس کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے جب وہ ناراض ہے۔
92
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
ٹھیک ہے! شروع کریں، ایرن!
93
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
میں؟!
94
00:07:16,729 --> 00:07:19,065
تم ڈرل جانتے ہو، ٹھیک ہے، اینی؟
95
00:07:19,273 --> 00:07:20,525
یہاں میں آتا ہوں!
96
00:07:24,862 --> 00:07:26,697
وہ کیا...؟!
97
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
اس نے میری ٹانگ کو لات ماری؟!
98
00:07:29,742 --> 00:07:31,202
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟
99
00:07:31,410 --> 00:07:35,039
نہیں! جب تک آپ خنجر نہیں لیتے ڈرل ختم نہیں ہوگی!
100
00:07:36,290 --> 00:07:37,375
انتظار کرو، اینی!
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
آپ کو یہ ایک خاص طریقے سے کرنا چاہیے!
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,679
وہاں۔
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,932
اب مجھ پر حملہ کرنے کی باری تمہاری ہے۔
104
00:07:53,141 --> 00:07:54,809
نہیں... میں نہیں ہوں...
105
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
کرو، رائنر۔
106
00:07:57,270 --> 00:08:01,315
میں نے سوچا کہ تم اسے پڑھانا چاہتے ہو۔
ایک فوجی کی ذمہ داری کے بارے میں؟
107
00:08:04,485 --> 00:08:09,282
ہاں۔ کبھی کبھی ایک سپاہی پیچھے نہیں کر سکتا۔
108
00:08:09,490 --> 00:08:11,534
یہ ان اوقات میں سے ایک ہے!
109
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
یہ ایک حیرت انگیز تکنیک ہے۔
110
00:08:18,332 --> 00:08:20,585
آپ نے یہ کس سے سیکھا؟
111
00:08:20,793 --> 00:08:21,878
میرے والد۔
112
00:08:22,086 --> 00:08:25,715
- آپ کے والد اس اقدام کے ساتھ آئے تھے؟
”اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
113
00:08:25,923 --> 00:08:28,968
اس میں سے کسی کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔
114
00:08:29,177 --> 00:08:31,470
آپ کا مطلب یہ تربیت ہے؟
115
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
ہم اپنی ہاتھ سے ہاتھ کی جنگی مہارتوں پر درجہ بندی نہیں کر رہے ہیں۔
116
00:08:35,141 --> 00:08:37,977
زیادہ تر لوگ ان کی طرح اسے برش کرتے ہیں۔
117
00:08:38,186 --> 00:08:41,856
کیونکہ صرف ٹاپ ٹین کیڈٹس
ملٹری پولیس میں شامل ہونے کی اجازت ہے۔
118
00:08:42,064 --> 00:08:44,817
اور اندرونی حصے میں خدمت کریں.
119
00:08:45,026 --> 00:08:49,447
صرف وہی جو اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں۔
تم جیسے بے وقوف ہیں...
120
00:08:49,655 --> 00:08:51,908
یا صرف عام بیوقوف۔
121
00:08:52,116 --> 00:08:53,951
گھٹیا! کمانڈنٹ!
122
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
کسی وجہ سے، اس دنیا میں،
آپ Titans سے لڑنے میں بہتر ہیں۔
123
00:09:01,000 --> 00:09:03,377
مزید آپ ان سے حاصل کر سکتے ہیں.
124
00:09:03,586 --> 00:09:05,963
آپ کے خیال میں یہ طنز کیسے ہوا؟
125
00:09:06,172 --> 00:09:09,008
مجھے نہیں معلوم... یہ ایک اچھا سوال ہے!
126
00:09:13,304 --> 00:09:17,516
شاید اس لیے کہ یہ انسانی فطرت ہے؟
127
00:09:23,773 --> 00:09:26,692
ویسے بھی، میں کافی بیوقوف ہونے سے انکار کرتا ہوں
128
00:09:26,901 --> 00:09:31,447
اس پاگل دنیا میں "سپاہی" کھیلنے کے لیے۔
129
00:09:34,367 --> 00:09:37,703
ایسا لگتا ہے کہ آپ بالکل بھی جنگجو نہیں ہیں۔
130
00:09:39,497 --> 00:09:42,708
میں مضبوط ہونے میں بہت پھنس گیا تھا۔
کہ مجھے کبھی احساس نہیں ہوا۔
131
00:09:42,917 --> 00:09:45,544
یہ ایک واضح تضاد ہے...
132
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
وہ اپنی ٹائٹن کو مارنے کی صلاحیتوں کو نواز رہے ہیں۔
133
00:09:48,798 --> 00:09:51,759
صرف Titans سے دور حاصل کرنے کے لیے!
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,015
اس کی مدد نہیں کی جا سکتی۔
135
00:09:58,224 --> 00:10:02,103
وال ماریا گرنے سے پہلے، صرف اسکاؤٹس
ہمہ جہتی نقل و حرکت کی ضرورت ہے،
136
00:10:02,311 --> 00:10:04,689
اور وہ ایک چھوٹی رجمنٹ ہیں۔
137
00:10:04,897 --> 00:10:07,483
- اس نے ODM کی مہارت کو خطرے میں ڈال دیا...
- اسے صرف ایک سیکنڈ کے لئے ایک زوردار دھماکہ دیں۔
138
00:10:07,692 --> 00:10:12,154
- ...تو یہ اس کے زوال کو روکنے کا ایک طریقہ تھا۔
- جڑتا پر انحصار آپ کو گیس کی بچت کرے گا۔
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
کرنے سے کہیں زیادہ آسان کہا۔
140
00:10:14,198 --> 00:10:17,952
ہاں، شاید ہر کوئی اسے نہیں نکال سکتا...
141
00:10:19,412 --> 00:10:21,247
لیکن اس کے بارے میں جاننے میں کوئی حرج نہیں،
142
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
اگر آپ ملٹری پولیس میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔
143
00:10:23,791 --> 00:10:26,419
ہاں! میں داخل ہونا پسند کروں گا!
144
00:10:26,627 --> 00:10:30,548
بادشاہ کے قریب کام کرنا...
اس سے بڑا کوئی اعزاز نہیں!
145
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
رکو، مارکو!
146
00:10:33,509 --> 00:10:36,345
اچھے دو جوتوں کی طرح بات کرنا چھوڑ دو
اور کہو جو آپ واقعی سوچتے ہیں!
147
00:10:36,554 --> 00:10:38,097
آپ ملٹری پولیس میں شامل ہونا چاہتے ہیں۔
148
00:10:38,306 --> 00:10:41,642
کیونکہ اس کا مطلب ہے اندرونی حصے میں ایک محفوظ، آرام دہ زندگی!
149
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
نہیں! میں واقعی میں چاہتا ہوں...
150
00:10:44,061 --> 00:10:46,022
یہ داخلہ میں آرام دہ ہے؟
151
00:10:47,273 --> 00:10:51,027
پانچ سال پہلے تک، یہ داخلہ بھی ہوا کرتا تھا۔
152
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
آپ کا کیا مطلب ہے، ایرن؟
153
00:10:55,364 --> 00:10:58,492
جین آپ کو داخلہ میں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
154
00:10:58,701 --> 00:11:01,662
میں کہوں گا کہ آپ کا سر اچھا ہے۔
اور کافی وسیع ہے جیسا کہ یہ ہے۔
155
00:11:04,457 --> 00:11:05,416
تم چھوٹے...
156
00:11:05,624 --> 00:11:09,545
آپ کی ٹائٹن کو مارنے کی مہارت کا احترام کرنا
Titans سے دور حاصل کرنے کے لیے...
157
00:11:09,754 --> 00:11:12,590
کیا یہ آپ کو ایک عجیب نظام کی طرح نہیں لگتا؟
158
00:11:12,798 --> 00:11:14,425
اب تم صرف اتنا کہتے ہو؟
159
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
میں اس احمقانہ نظام کو چاہتا ہوں
جگہ پر رہنے کے لیے، میری خاطر۔
160
00:11:18,471 --> 00:11:19,555
تم گندگی کا ٹکڑا!
161
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
چپ رہو! یہ ہے حقیقی دنیا!
162
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
ایرن! چھوڑو!
163
00:11:23,184 --> 00:11:24,894
اسے روکو۔
164
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
- آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
- ہہ؟!
165
00:11:31,067 --> 00:11:32,526
جانے دو! تم اسے پھاڑ دو گے!
166
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
مجھے آپ کے کپڑوں پر کوئی اعتراض نہیں ہے! مجھے حسد ہے!
167
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
ہہ؟! تم کیا بات کر رہے ہو؟!
168
00:11:44,497 --> 00:11:45,623
اب دیکھتا ہوں...
169
00:11:45,831 --> 00:11:50,461
اسے ہمیشہ اپنے جذبات دوسروں پر اتارنے ہوتے ہیں...
170
00:11:50,669 --> 00:11:53,089
جیسے میں ہمیشہ کرتا ہوں۔
171
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
لیکن اس بار نہیں!
172
00:11:57,343 --> 00:12:00,471
میں اس اقدام کو استعمال کرنے جا رہا ہوں۔
صورتحال پر قابو پانے کے لیے!
173
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
یہ کیا تھا؟!
174
00:12:12,983 --> 00:12:15,111
ایک جنگی تکنیک جو میں نے مشکل طریقے سے سیکھی۔
175
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
جب آپ گھوم رہے تھے۔
176
00:12:19,615 --> 00:12:23,494
ایک لاپرواہ، موجی زندگی
کیا آپ کا حقیقی دنیا کا خیال ہے؟
177
00:12:23,702 --> 00:12:27,623
اور آپ ایمانداری سے اپنے آپ کو سپاہی کہتے ہیں؟!
178
00:12:36,132 --> 00:12:39,385
میں نے ابھی ایک تیز آواز سنی...
179
00:12:39,593 --> 00:12:42,638
کیا کوئی وضاحت کرنے کی پرواہ کرے گا؟
180
00:12:47,101 --> 00:12:50,479
- یہ ساشا تھا. وہ گیس گزر گئی۔
- ہہ؟!
181
00:12:50,688 --> 00:12:52,857
آپ دوبارہ؟
182
00:12:54,191 --> 00:12:56,861
کچھ شائستگی سیکھو، کیا تم؟!
183
00:13:05,828 --> 00:13:11,333
218 کیڈٹس گریجویشن تک پہنچے۔
184
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
دل دے دو!
185
00:13:15,421 --> 00:13:17,006
جی جناب!
186
00:13:17,214 --> 00:13:23,053
آپ کے پاس تین آپشن ہیں۔
آج آپ کیڈٹس سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد!
187
00:13:23,262 --> 00:13:27,224
گیریژن رجمنٹ،
جو دیواروں کو مضبوط کرتا ہے اور ہر شہر کی حفاظت کرتا ہے!
188
00:13:27,433 --> 00:13:29,268
سکاؤٹ رجمنٹ جو جان اور اعضاء کو خطرے میں ڈالتی ہے۔
189
00:13:29,477 --> 00:13:31,687
دیواروں کے باہر ٹائٹن کے علاقے میں جانے کے لیے!
190
00:13:31,896 --> 00:13:34,732
اور ملٹری پولیس رجمنٹ،
جو بادشاہ کے ماتحت کام کرتا ہے۔
191
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
لوگوں کی پولیسنگ اور نظم و نسق کے تحفظ کے ذریعے!
192
00:13:37,151 --> 00:13:40,070
بالکل، صرف والے
ملٹری پولیس میں بھرتی ہونے کی اجازت
193
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
وہ ٹاپ ٹین کیڈٹس ہیں جن کا نام پہلے رکھا گیا تھا!
194
00:13:49,830 --> 00:13:53,000
ہم نے آخر کار اسے یہاں بنایا ہے...
195
00:13:53,209 --> 00:13:55,336
اب ہماری باری ہے۔
196
00:13:55,544 --> 00:13:57,838
ٹائٹنز کو کھا جانا!
197
00:14:14,438 --> 00:14:15,147
جی ہاں!
198
00:14:15,356 --> 00:14:16,815
اب میں ملٹری پولیس میں ہونے والا ہوں!
199
00:14:17,024 --> 00:14:19,860
کھانے کی کوئی فکر نہیں!
200
00:14:20,069 --> 00:14:22,947
میں ایرن کے تحت کیسے درجہ بندی کروں گا؟!
201
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
لات!
202
00:14:25,074 --> 00:14:27,868
کیا آپ سنجیدگی سے شامل نہیں ہوں گے؟
ملٹری پولیس رجمنٹ، ایرن؟!
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,788
یہاں تک کہ آپ سب سے اوپر دس میں آنے کے بعد بھی؟!
204
00:14:30,996 --> 00:14:33,499
میرا دماغ شروع سے ہی سیٹ تھا۔
205
00:14:33,707 --> 00:14:37,419
میں نے اس سارے وقت اندرون ملک رہنے کی تربیت نہیں کی۔
206
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
میں نے یہ ٹائٹنز سے لڑنے کے لیے کیا۔
207
00:14:39,797 --> 00:14:41,465
ہم انہیں ہرا نہیں سکتے!
208
00:14:45,386 --> 00:14:49,515
آپ جانتے ہیں کہ ہزاروں کی تعداد کتنی ہے۔
لوگ اب تک کھا چکے ہیں...
209
00:14:49,723 --> 00:14:54,103
جواب واضح تھا۔
جب ہم اپنی آبادی کا 20 فیصد کھو چکے ہیں۔
210
00:14:54,311 --> 00:14:58,524
انسانیت ٹائٹنز کو نہیں ہرا سکتی۔
211
00:15:03,988 --> 00:15:05,489
تو؟
212
00:15:06,949 --> 00:15:10,202
آپ ہار ماننے والے ہیں۔
کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ ہم جیت نہیں سکتے؟!
213
00:15:10,411 --> 00:15:14,456
- اچھا...
- ہاں، انسانیت اب تک کھو چکی ہے۔
214
00:15:14,665 --> 00:15:17,918
اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم Titans کے بارے میں بے خبر تھے!
215
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
ان کے خلاف مادی جنگ بے سود ہے۔
216
00:15:21,213 --> 00:15:26,468
ہم نے کھو دیا، لیکن معلومات ہم نے حاصل کیں۔
جنگ میں مزید امید کی قیادت کریں گے!
217
00:15:26,677 --> 00:15:29,471
کیا ہم صرف پھینکنے جا رہے ہیں؟
لڑائی کی تکنیکوں میں تمام ترقی
218
00:15:29,680 --> 00:15:33,475
جس نے ہمیں دسیوں ہزار جانوں کی قیمت لگائی
تو ہم ٹائٹن چارہ بن سکتے ہیں؟!
219
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
اس کے ساتھ جہنم!
220
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
میں ہر آخری ٹائٹن کو نکالنے جا رہا ہوں۔
221
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
اور ان تنگ دیواروں کو چھوڑ دو!
222
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
یہ میرا خواب ہے!
223
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
انسانیت ابھی تک حقیقت میں نہیں ہاری ہے!
224
00:15:55,372 --> 00:15:57,583
رکو، ایرن!
225
00:15:57,791 --> 00:16:01,253
اگر آپ دیواروں سے باہر جانا چاہتے ہیں تو میرے مہمان بنیں!
226
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
میں ملٹری پولیس میں شامل ہونے جا رہا ہوں!
227
00:16:14,266 --> 00:16:17,311
ایرن آپ کے خواب کے بارے میں وہ چیزیں ابھی...
228
00:16:17,519 --> 00:16:19,980
ہاں، میں نے آپ کے وہ خیالات ادھار لیے ہیں۔
229
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
اندر رہنے کے بجائے باہر جانے کے بارے میں۔
230
00:16:24,902 --> 00:16:27,196
میں اسکاؤٹ رجمنٹ میں شامل ہونے جا رہا ہوں!
231
00:16:28,072 --> 00:16:29,531
کیا تم سنجیدہ ہو، ارمین؟!
232
00:16:29,740 --> 00:16:32,868
آپ کلاس روم کے مطالعہ میں سب سے اوپر تھے!
آپ کو اسے استعمال کرنے کے لئے رکھنا چاہئے!
233
00:16:33,077 --> 00:16:36,622
میں ایک بوجھ نہیں ہوں گا۔ چاہے اس کی قیمت مجھے میری جان ہی کیوں نہ پڑے۔
234
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
میں بھی سکاؤٹس میں شامل ہو جاؤں گا۔
235
00:16:39,249 --> 00:16:43,003
ارے! آپ نے کلاس میں سب سے اوپر گریجویشن کیا!
آپ کو ملٹری پولیس میں شامل ہونا چاہئے!
236
00:16:43,212 --> 00:16:48,092
اگر آپ ملٹری پولیس میں بھرتی ہو جائیں تو میں بھی جاؤں گا۔
237
00:16:48,300 --> 00:16:52,888
اگر آپ گیریژن رجمنٹ جوائن کریں گے تو میں بھی کروں گا۔
238
00:16:53,097 --> 00:16:57,559
کیونکہ آپ جلد موت مر جائیں گے جب تک کہ میں آس پاس نہ ہوں۔
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,813
میں نے کبھی آپ سے مدد نہیں مانگی۔
240
00:17:01,021 --> 00:17:04,108
میں اپنے خاندان کو مزید کھونا نہیں چاہتا۔
241
00:17:26,505 --> 00:17:29,633
یہ یہاں ہے! سکاؤٹ رجمنٹ کی مرکزی اکائی!
242
00:17:29,842 --> 00:17:33,512
کمانڈر ایرون! ان Titans کو ایک حقیقی تھریشنگ دو!
243
00:17:34,513 --> 00:17:37,599
دیکھو! یہ کیپٹن لیوی ہے!
244
00:17:37,808 --> 00:17:40,686
وہ کہتے ہیں کہ وہ ایک پوری بریگیڈ کی طرح طاقتور ہے!
245
00:17:40,894 --> 00:17:43,147
اوہ پریشان کن کے بارے میں بات کریں ...
246
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
یہ پانچ سال پہلے جیسا کچھ نہیں ہے!
247
00:17:45,607 --> 00:17:48,861
لوگ دراصل اسکاؤٹ کے ارکان کے بارے میں پرامید محسوس کرتے ہیں!
248
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
ہاں، تب سے سب خوش ہیں۔
249
00:17:52,030 --> 00:17:54,074
پانچ سالوں میں کچھ نہیں ہوا۔
250
00:17:54,283 --> 00:17:56,452
انہوں نے نصب توپوں کو بھی اپ گریڈ کیا ہے۔
251
00:17:56,660 --> 00:17:59,037
مجھے شک ہے کہ زبردست ٹائٹن اب دکھائی دے گا۔
252
00:17:59,246 --> 00:18:00,372
ہاں!
253
00:18:00,581 --> 00:18:03,000
یہ بہت گھٹیا پن ہے، تم بیوقوف جوڑے!
254
00:18:03,208 --> 00:18:05,669
کیا کیا؟ ہم، ایک شادی شدہ جوڑا؟
255
00:18:05,878 --> 00:18:07,796
آپ اپنے آپ سے آگے بڑھ رہے ہیں، ایرن!
256
00:18:08,839 --> 00:18:11,049
ارے، لوگو!
257
00:18:11,258 --> 00:18:12,801
مسٹر ہینس!
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,472
سنا ہے تم نے کل گریجویشن کر لیا ہے۔
259
00:18:16,680 --> 00:18:18,974
یار، تم چھوکیوں واقعی بالغ ہو چکے ہو۔
260
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
آپ بھی مسٹر ہینس!
261
00:18:20,726 --> 00:18:23,228
تم نشے میں تھے، لیکن اب
آپ کور آف انجینئرز کے سربراہ ہیں۔
262
00:18:23,437 --> 00:18:25,063
اوہ، تم!
263
00:18:26,857 --> 00:18:31,570
مجھے افسوس ہے کہ میں تمہاری ماں کو نہیں بچا سکا۔
264
00:18:32,905 --> 00:18:35,866
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
265
00:18:36,074 --> 00:18:38,494
اب ہم جاہل نہیں ہیں۔
266
00:18:38,702 --> 00:18:41,371
ہم ایسا ایک اور سانحہ نہیں ہونے دیں گے۔
267
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
ہم Titans کو شکست دیں گے!
268
00:18:48,670 --> 00:18:53,050
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے خوش ہونا چاہیے یا نہیں۔
کہ تم بڑے ہو گئے ہو یا نہیں...
269
00:18:53,258 --> 00:18:55,177
اب مرنے مت جاؤ۔
270
00:18:56,887 --> 00:18:57,971
ہہ؟!
271
00:18:58,180 --> 00:19:00,057
آپ اسکاؤٹس میں شامل ہو رہے ہیں؟!
272
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
کونی! آپ ملٹری پولیس پر اتنے سیٹ تھے!
273
00:19:02,935 --> 00:19:05,854
جی ہاں، میں تھا! لیکن...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,690
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کی کل کی تقریر نے اسے جیت لیا!
275
00:19:08,899 --> 00:19:09,900
ہہ؟!
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
M-اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھیں!
277
00:19:11,527 --> 00:19:14,238
میں نے اپنے طور پر فیصلہ کیا!
278
00:19:14,446 --> 00:19:16,824
اتنا شرمندہ نہ ہو۔
279
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
آپ اکیلے نہیں ہیں۔
280
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
تھامس...
281
00:19:21,703 --> 00:19:22,788
تمہارا مطلب نہیں...؟
282
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
ام، سب؟
283
00:19:25,791 --> 00:19:29,503
میں افسروں کے گودام سے کچھ گوشت لایا ہوں!
284
00:19:30,546 --> 00:19:33,006
ساشا! آپ کو ختم کرنا چاہتے ہیں
قید تنہائی میں؟!
285
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
تم واقعی پاگل ہو!
286
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
اتنا ڈراؤنا ہے...
287
00:19:36,593 --> 00:19:38,971
ہم سب اسے بعد میں شیئر کر سکتے ہیں...
288
00:19:39,179 --> 00:19:41,598
سب کٹے ہوئے، اور کچھ روٹیوں کے درمیان...
289
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- جاؤ اسے واپس رکھو!
- ہاں!
290
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
اس ساری زمین کو کھونے کے بعد،
گوشت واقعی قیمتی ہو گیا ہے.
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
یہ ٹھیک ہو جائے گا!
292
00:19:53,944 --> 00:19:58,490
ہم صرف مزید مویشی اور بھیڑیں پال سکتے ہیں۔
ایک بار جب ہم اپنی زمین واپس لے لیں گے!
293
00:20:03,078 --> 00:20:04,621
میں بھی کچھ گوشت لے لوں گا!
294
00:20:04,830 --> 00:20:08,292
ایم میں بھی! مجھے کچھ بچاؤ!
295
00:20:08,500 --> 00:20:10,586
میرے پاس بھی کچھ ہوگا، یقینا!
296
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
لوگ...
297
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
تم وہاں کیوں کھڑی ہو، ایرن؟
298
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
اگر ہم کام پر واپس نہیں آتے ہیں تو ہمیں پتہ چل جائے گا!
299
00:20:17,801 --> 00:20:19,636
دوپہر کا کھانا تھوڑی دیر کے لئے نہیں ہے!
300
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
تب سے پانچ سال گزر چکے ہیں...
301
00:20:29,313 --> 00:20:34,401
انسانیت آخر کار اپنا وقار دوبارہ حاصل کر رہی ہے۔
302
00:20:34,610 --> 00:20:36,361
ہم جیت سکتے ہیں!
303
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
انسانیت کی لڑائی...
304
00:20:41,617 --> 00:20:43,285
... ابھی شروعات ہے!
305
00:21:03,805 --> 00:21:04,598
اوہ! گرم!
306
00:21:04,806 --> 00:21:06,934
وہ کیا...؟!
307
00:21:13,273 --> 00:21:15,484
سموئیل!
308
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
ساشا!
309
00:21:25,160 --> 00:21:26,036
سموئیل!
310
00:21:26,244 --> 00:21:28,747
خاموش رہو!
311
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
وہ قریب تھا!
312
00:21:33,293 --> 00:21:34,544
دیوار...
313
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
یہ ٹوٹ گیا ہے!
314
00:21:37,464 --> 00:21:39,675
یہ دوبارہ ہو رہا ہے!
315
00:21:39,883 --> 00:21:42,260
Titans داخل ہونے جا رہے ہیں!
316
00:21:44,930 --> 00:21:47,182
میں باہر نکالنے جا رہا ہوں...
317
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
...ہر آخری!
318
00:21:50,894 --> 00:21:54,564
ہر... آخری...
319
00:21:56,692 --> 00:21:58,443
ماونٹڈ کینن مینٹیننس اسکواڈ 4!
320
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
جنگ کی تیاری کرو!
321
00:22:01,405 --> 00:22:04,199
ہدف آگے بڑا ٹائٹن مردہ ہے!
322
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
یہ ہمارا موقع ہے! اسے دور نہ ہونے دو!
323
00:22:17,045 --> 00:22:18,714
ارے، وہاں۔
324
00:22:19,840 --> 00:22:21,883
ہمیں ملے ہوئے پانچ سال ہو گئے ہیں۔
325
00:22:40,444 --> 00:22:45,365
آپ کے خواب وہیں ہیں جہاں آپ کا دل ہے
326
00:22:45,574 --> 00:22:51,621
وہ خود زندگی سے زیادہ نازک ہیں
327
00:22:51,830 --> 00:22:56,293
آپ نے بار بار انہیں ایک طرف پھینک دیا،
صرف مزید تلاش کرنے کے لیے
328
00:22:56,501 --> 00:23:02,966
اب، سکون سے آرام کریں
329
00:23:03,175 --> 00:23:14,311
پاؤنڈنگ امپلس ان چیزوں کو ناپاک کردیتی ہیں جن کی ہم خواہش کرتے ہیں
330
00:23:14,519 --> 00:23:24,571
اور جتنا ہم بھول جاتے ہیں۔
جتنا ہم دوبارہ یاد کرتے ہیں
331
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
اس خوبصورت، ظالم دنیا میں
332
00:23:30,744 --> 00:23:35,707
میں صرف اتنا پوچھ سکتا ہوں کہ ہم ابھی تک کیوں زندہ ہیں
333
00:23:35,916 --> 00:23:41,421
اوہ، ہماری طاقت... اور ہماری کمزوری سے...
334
00:23:41,630 --> 00:23:47,094
اگر کوئی احساس نہ ہو تو ہم کس چیز کی حفاظت کریں گے
335
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
اب کچھ؟
336
00:23:57,562 --> 00:24:00,816
جہنم ایک بار پھر اپنا منہ کھولتا ہے۔
337
00:24:01,024 --> 00:24:05,320
ٹائٹنز سپاہیوں کو کھا جاتے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ اپنی سانسیں بھی پکڑ سکیں۔
338
00:24:05,529 --> 00:24:10,700
اس کے درمیان ایرن نے ارمین کو بچا لیا۔
موت کے دہانے سے لیکن...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net